Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Love Me if You Dare
Episode 16
Dia memiliki tempramen seorang psikopat,
tapi sebenarnya dia berani memberikan aku penjelasan ini
Maskipun, dengan keadaan seperti ini aku yakin, kita tidak bisa menemukannya
dan dia sudah memulai putaran kedua kejahatan yang dilakukannya.
Dan, aku telah kalah.
Seperti sebuah rencana kejahatan yang sempurna.
Lalu apa yang bisa kita lakukan? Tidak ada satupun petunjuk mengarah kepadanya.
Jika aku adalah seorang sombong dan aku akan mendapatkan penjelasannya,
aku pasti akan bertanya, apa yang diinginkannya,
berjalan selangkah demi langkah menuju kegagalan.
Untungnya, otakku masih bisa berpikir secara jernih.
Dia mengharapkan hal yang salah.
Kamu sudah menemukan sesuatu?
Dalam tindakannya, ada empat hal yang bertentangan,
tapi tentu saja, dia tidak menyadarinya.
Dia berpikir, orang sombong yang sangat menyedihkan,
dia akan segera menunjukkan jati diri yang sebenarnya.
Ini adalah hal pertama, dan juga saat yang paling kritis adalah
untuk psikopat yang sudah parah,
fantasi yang paling penting adalah tidak mengingat masa yang lalu,
kebencian atau balas dendam untuk masa lalu,
tapi bagaimana membawa emosinya yang paling dalam,
hasrat jangka panjang sebenarnya.
Ini adalah bagaimana seorang pembunuh psikopat, saat melaksanakan kejahatannya,
dan mencapai kepuasan fisik dan mental,
tapi,
dimana Nomer Satu ini menyembunyikan fantasinya?
Tentu saja, di dalam mesin pembunuh,
Sun Yong berkeinginan untuk menjadi pembunuh berdarah dingin,
tapi, apakah keinginan dari Nomer Satu?
Poin ke dua, adalah kebenciannya terhadap seorang perampuan.
Oleh karena itu membawa sebuah paradoks.
Mengapa dia merampas martabat dari sorang laki-laki,
dan mengapa tidak diikuti dengan merampas martabat dari si perempuan?
Poin ke 3, saat melakukan kekerasan terhadap korban laki-laki, mengapa dia harus menutup mulutnya?
Karena dia tidak ingin mendengar suara dari sang korban.
Semua aksinya, meskipun begitu dia tidak menyadarinya,
pasti ada alasannya.
Mengapa dia hanya membiarkan korban laki-laki untuk tidak bersuara?
Sekarang, tentu saja ada banyak hal yang mencurigakan.
Dan poin ke empat,
mengapa dia mengambil beberapa helai rambut beruban dari kepala korban laki-laki tua?
Jika itu merupakan simbol dari Master Kematian,
darah atau organ lainnya akan memberikannya lebih banyak kepuasan.
Mengapa dia hanya mengambil beberapa helai rambut beruban?
Karena perasaan bahwa rambut beruban memberikan seseorang
adalah waktu, semua yang ditawarkan oleh kehidupan, emosi yang relatif lebih lembut.
Tepat. Itu adalah poin terakhir,
setelah membunuh mereka, mengapa dia membuang ketiga korban
dan satu yang ditemukan bersama sebuah boneka ditempatkan begitu jauh dari korban lainnya?
Jika mereka adalah orang yang dia membenci dan ingin ditinggalkan,
mengapa dia mengeluarkan banyak usaha dan tidak hanya membuang mereka secara bersamaan?
Itu adalah bahwa hubungan diantara tiga korban jelas ,
pasti ada hubungannya.
Hanya saja kita belum dapat menemukannya.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang adalah --
Kembali ke awal, dan menganalisa kembali apa yang telah dilakukan olehnya terhadap para korban.
Ada msaalah apa?
Tidak apa apa-apa.
Berdasarkan permintaan anda, kami telah mengundang keluarga dari ketiga korban.
Tapi yang saya masih tidak bisa mengerti. Orang saya
telah melakukan penyelidikan secara keseluruhan dan mengkonfimasikan kepada ketiga korban tapi tidak menemukan ada hubungan.
Profesor Bo, apa sebenarnya yang anda cari?
Apa yang kami cari sangat berbeda.
Itu adalah fantasi Nomer satu.
Kami telah tinggal bersama selama 2 tahun sekarang.
Dia memiliki EQ yang sangat tinggi dari orang-orang yang pernah saya kenal.
Bahkan para tetangga mengetahuinya
Bapak saya sangat murah hati.
Segala yang dia lakukan tidak pernah bertentangan dengan moral dan norma.
Dia adalah seorang guru selama hidupnya.
Dia tidak mau mempergunakan uangnya untuk dirinya sendiri.
Dia menyimpan uangnya untuk di donasikan kepada para anak-anak miskin yang tidak bisa bersekolah.
Apakah dia mempunyai seorang pacar? Apakah dia memiliki kebiasaan yang tidak normal sebelum menghilang?
Dia memang memiliki pacar,
tapi mereka berpisah 6 bulan yang lalu.
Dia secara rutin ikut dalam kegiatan kemanusiaan?
Itu benar.
Saya membutuhkan nama orang-orang yang terlibat bersamanya.
Ah, benar. Jika sesuatu terjadi padanya,
dia akan dipromosikan ke Pulau Lamma bulan depan.
Adik laki-laki anda adalah seorang penulis berbakat.
Mengapa dia tidak menjadi seorang penulis?
Orang tua kami tidak mengijinkannya.
Mereka berpikir menjadi seorang penulis bukanlah sebuah pekerjaan yang stabil,
Itu tidak bisa dibuat menjadi pekerjaan yang tetap.
Itulah sebabnya ketika Yi Zhe di universitas,
dia harus merubah jurusannya.
Tapi dia tidak pernah menyerah untuk menulis.
Yu Zhe memiliki tekat yang kuat dan sangat tekun.
Kompetisi tahun lalu sangat ketat,
tapi pada akhirnya dia tetap menang. Dia adalah yang terbaik.
Dia sungguh yang terbaik.
Tuan Yang, terima kasih atas kerjasama anda dalam penyelidikan.
Saya akan menghubungi anda jika ada perkembangan.
Aku tahu dari ekspresimu ini.
Kamu mempunyai ide, bukan?
Ada cukup petunjuk sekarang.
Kamu sudah mengetahui fantasinya?
Aku mengetahui semuanya sekarang...
Fantasinya, keinginannya,
dan juga identitasnya, namanya, dan M.O-nya.
Apa yang sebenarnya yang ingin dia capai?
Untuk menunjukan.
Untuk menunjukan?
Dalam dari semua peristiwa ini, ia tidak berhenti meninggalkan petunjuk.
Dia ingin menunjukan bahwa setiap kasus berbeda antara yang satu dengan yang lainnya.
Semua adalah hal yan ingin dia tunjukan padaku.
Dia adalah seorang yang...
yang sangat ingin menjadi pusat perhatian.
Dia dengan bodohnya mengira semua orang, terutama aku,
akan jatuh karena keberhasilannya.
Pembantaian yang dilakukannya merupakan pujian terhadap dirinya.
Dia ingin menunjukannya padaku.
Kehidupannya.
Kehidupannya?
Untuk lebih tepatnya, adalah sebagian dari kebenaran
yang terkait dengna kehidupan paranoid dan palsu.
Semua prilaku kejahatan pembunuh berantai,
tidak peduli betapa gila atau tidak terbayangkannya mereka,
mereka semua memiliki pemikiran dan logikanya.
Apa yang harus kita tempatkan sama-sama adalah komposisi kejahatannya.
Kita harus tahu apa cerita yangtidak terungkap di dalam komposisinya.
Korban wanita, Hua Xiao, seorang wanita penjual yang baru-baru saja beralih ke cabang Pulau Lamma.
Yang Yu zhe tinggal disana juga dan berencana menjual apartemennya.
Yang bisa dikatakan, jika kedua orang ini tidak meninggal, mereka mungkin saja bertemu di masa depan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Ada beberapa orang yang ditakdirkan untuk bertemu...
untuk bersama-sama
seperti kamu dan aku.
Wanita single, cantik, ceriah
dan seorang novelis tampan tapi pendiam bertemu.
Cerita cinta yang luar biasa sekali.
Bisakah itu karena mereka akan bertemu di masa depan maka dia membunuh mereka?
Bukan "bisakah itu", Nomer satu sudah mengatur mereka bertemu.
Itu sangat aneh.
Setelah kita memastikan lokasi mereka, kita bisa melihat imajinasi sebuah keluarga.
Orang tua yang berhangat hati dan bertoleransi, seorang ayah yang tua.
Orang tua muda. Anak yang menggemaskan.
Gambaran Zhou Lin Po pada Yang Yu Zhe adalah ayah yang sempurna.
Dia adalah guru bahasa China yang mampu mengeluarkan potensial menulis anak.
Dia baik hati, wajar, dan tidak memaksa anak-anak untuk memlih karir yang tidak mereka sukai.
Tersangka sudah menenggelamkan dirinya ke dalam dunia Yang Yu Zhe.
Dia menemukan ayah yang paling cocok buatnya.
Aku masih tidak mengerti. Kenapa dia hanya mencari ayah tua, tapi bukan ibu tua?
Karena pada kenyataannya, itu sangat berlawanan.
Tersangka tidak pernah memiliki ayah. Dia bisa saja hanya mengandalkan imajinasinya.
Pada kenyataannya, orang yang sebenarnya ada adalah ibunya. Itu jelas.
Dia penuh kebencian terhadap ibunya.
Bagi sosok ibu manapun, dia otomatis kembali ke masa kecilnya.
Dia tidak pernah sampai ke masa dewasa. Terbukti, sama sekali tidak perlu membayangkan ibu tua.
Ketika dia bertemu Yang Yu Zhe, dia melihat masa remajanya pada dia.
Ketika dia bertemu Hua Xiao, dia membawa masa mudanya.
Itu sebabnya Hua Xiao adalah pasangan yang sempurna.
Itu juga bisa menjadi ibu yang pernah dia inginkan.
Sekali kita melihat fantasi yang dia ciptakan, semua titik mencurigakan ada penjelasannya.
Mengapa dia merampas marbat seorang pria, hanya mencambuk wanita, mencuri uban pria tua, tangan boneka
dan kemudian menempatkan mereka jauh dari satu sama lain? Karena pada akhirnya, dia ingin membebaskan dirinya sendiri.
Ketika dia kembali pada kebencian, dia dengan kejam meninggalkan mereka.
Kemudian dia membuat fantasi baru dan menemukan korban baru...
untuk membuat keluarga baru.
Sebentar lagi...
Aku akan menjemput anak kita sebentar lagi. Anak kita.
Anak kita...
Itu anakmu.
Kamu harus mencintai dia, memperlakukan dia dengan baik, dan merindukannya.
Aku mohon padamu.
Tolong lepaskan aku.
Aku memberimu kesempatan. Kenapa kamu tidak mau berubah?
Apa yang tidak bagus mengenai aku? Aku ini jenius.
Aku bisa mendapatkan apa saja yang aku inginkan. Kenapa kamu tidak suka padaku? Kenapa kamu memperlakukan aku seperti ini?
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? Lepaskan aku!
Berdasarkan hal yang tidak ada, dia telah berhasil membunuh 3 orang tak berdosa yang tidak berhubungan dengan fantasinya.
Bagi psokopat sinting, itu cukup untuk melengkapi fantasinya.
Mengapa setelah ledakan, dia diam-diam pergi dan datang ke Hong Kong.
Upacara Penghargaan Tahunan Fantasi China Hong Kong diadakan tahun 2015,
hanya 2 hari setelah di kembali ke Hong Kong. dia mungkin bepergian untuk waktu yang lama hanya untuk menghadiri upacara.
Saya akan mencari daftar peserta segera.
Tidak perlu. Saya sudah memberitahu Fu Zi Yu untuk melakukannya.
Saya sudah mengembangkan sebuah perangkat lunak
yang secara otomatis mengumpulkan informasi peserta selama beberapa tahun terakhir
- dan termasuk-- - Tolong beritahu saja kami hasilnya.
ADa 7 orang yang cocok dengan analisa anda.
7 tersangka terlalu banyak.
Kita tidak punya cukup waktu.
Tapi informasi yang anda sediakan sangat terbatas.
Jika anda ingin saya menyempitkannya, saya membutuhkan lebih banyak informasi.
Pasang informasi Yang Yu Zhe lagi.
Pembunuhan kasar adalah tujuan akhir dan sukacitadari tersangka.
Dia menikmati jeritan korban dan mereka memohon ampun.
Mulut 3 korban lainnya tidak diobungkam, tapi mengapa mulut Yang Yu Zhe dibungkam?
Karena dia itu psikopat?
Karena Yang Yu Zhe kenal pelaku, atau lebih tepatnya, karena Yang Yu Zhe tahu pelaku dulu menggunakan salah satu identitas.
Dari 7 pelaku yang disketsa, yang mana dari mereka memiliki kemungkinan tertinggi memiliki kontak dengan tersangka?
Bingo!
Ada satu orang yang sangat cocok dengan profil. 31 tahun, China Amerika, satu orang tua meninggal.
Mei Jun Yuan, pemenang juara kedua Penghargaan Fiksi Ilmiah 2015,
dan Yang Yu Zhe adalah pemenang juara pertama.
Ini adalah paspor, resume dan informasi lainnya yang dia sediakan untuk mengikuti perlombaan.
Berita buruk. Saya baru saja melakukan pemeriksaan cepat latar belakangnya, nomer paspor tidak ada. Paspor palsu.
Tapi setidaknya, kita mengenali wajahnya sekarang.
Saya bisa mencoba melakukan pengenalan wajah di database yang lebih besar. Tapi ini akan memakan waktu, dan akurasinya hanya sampai batas tertentu.
Sersan Jiang, ada 2 kasus menghilang baru. Karakteristiknya sangat mirip dengan tersangka yang sedang anda tangani.
- Kirim informasi ini padaku sekarang. - Baik, Pak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Andy, pasang GPS untuk took perhiasan di Jalan Xin Er.
2 orang menghilang.
Satu pensiun laki-laki yang belajar untuk menjadi professor, satu wanita muda.
Mengapa kamu memilih untuk pergi ke lokasi dimana wanita muda diculik?
Karena dia penjual di toko perhiasan.
Ada apa dengan wanita penjual?
Titik utamanya adalah toko perhiasan.
Toko perhiasan pasti akan memiliki CCTV.
Tidak terlalu bodoh.
Toko tidak memiliki begitu banyak pelanggan.
Toko tidak memiliki peristiwa yang tidak biasa. Apa yang anda cari?
Wajah. Wajah yang sulit ditemukan.
Disini. Hari ini.
Itu dia.
Ini siang kemarin lusa. Tepatnya 10.53.
Dia pura-pura jadi pelanggan untuk membuat kontak dengan korban, Xiao He. Dia meninggalkan nomer teleponnya.
Xiao He pasti sudah menghubunginya. Setelah dia pulang kerja, dia diculik.
Lihat disini.
Dia tidak pergi setelah dia meninggalkan bangunan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Pelaku berdiri disini. Dia berdiri disini untuk waktu yang lama.
Apa sebenarnya yang dia lihat?
Atau barangkali aku harus bertanya, apa sebenarnya yang dia tunggu?
Dia sedang melihat korban berikutnya.
Korban berikutnya?
Bo Jin Yan.
Apa ada SD di dekat toko perhiasan di Jalan Xin Er?
Ya, SD Kong Ji.
Bisakah kamu cari pelajar yang melakukan penulisan berkaitan dengan perlombaan akhir-akhir ini?
Ya, Shi Zi Qi. 9 tahun. Kelas 3 SD Kong Ji.
Berpartisipasi dalam kategori yunior pada Kompetisi Essai Astronomi Hong Kong Ke-12,
Komite mendaftarkan dia sebagai penerima penghargaan khusus.
Kapan dan dimana upacara penghargaan diadakan?
Alamatnya jalan kedua Museum Astronomi Hong Kong, dan waktunya siang ini jam...
Sekarang!
Semua tamu, guru, murid.
Selamat malam.
Setelah melakukan pemilihan suara yang intens,
hari ini kita disini untuk upacara penghargaan Hong Kong yang ke-12
kontes kontes essai pemuda pada subyek astronomi.
Sejak kita memulai kompetisi essai ini,
di Hong Kong, 3000 pelajar telah berpartisipasi.
Setelah dengan cermat melalui semua pemilih
kompetisi essai ini akan memiliki 3 pemenang juara ketiga.
5 pemenang juara kedua, 2 pemenang juara pertama.
Xu Zixi duduk di barusan depan kiri di kursi kedua.
Berikutnya mari kita sambut wakil ketua planetarium kita Tuan Jinsu yang akan memberikan kita beberapa kata.
Mari kita sambut dia.
Halo para pelajar dan keluarga pelahar.
Saya wakil ketua planetarium.
Saya sangat bangga mengundang kalian semua ke upacara ini.
Kompetisi tahun ini penuh dengan bakat.
Dengan pelajar peserta lomba yang antusias,
hasilnya sangat mengesankan.
Terima kasih semuanya. Terima kasih pada komite dan terima kasih pada pelajar.
Total ada 3000 peserta.
Dibawah pertimbangan para ahli dan komite...
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Lepasan aku! Lepaskan!
Para tamu sekarang akan memberikan penghargaan pada para pelajar.
Apa yang kamu lakukan?
Saya ingin berterima kasih pada semua peserta.
Dukungan prang tua dan juga selamat pada penerima penghargaan.
Siapa yang mematikan lampu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Hati-hati anak kecil.
Apa kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Profesor Bo, apa anda tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Dimana anaknya?
Dia selamat. Saya sudah mengirim beberapa petugas untuk menyediakan keamanan 24 jam.
Pembunuh tidak akan mendapatkan kesempatan lain untuk beraksi.
Ini ada sidik jarinya. Ambil ini untuk dianalisa.
Lihat apa yang bias anda temukan.
Berdasarkan sidik jari pada piala, kami sudah mengidentifikasikan pelaku.
Mei Junyan. Nama aslinya adalah Xiehan.
Nama Inggrisnya : Jabber.
Informasi tidak memiliki nama ayahnya. Ibunya adalah seorang paleontologis.
Selama bertahun-tahun, dia berada di daerah terpencil di Amerika Selatan dan Afrika melakukan studi observasional.
Xiehan sangat berdarah dingin dan terkucil.
Sebelum Xiehan dewasa, dia setidaknya memiliki 5 pengasuh yang berbeda. Kita bisa menyimpulkan
bahwa dia pernah disiksa oleh seorang wanita.
Ibu Xiehan meninggal dunia saat dia berumur 19 tahun.
Dia memiliki sejumlah besar pendapatan yang tidak tetap dengan asetnya.
Saya menyelidiki semua warisan Xie Han dari ibunya, dan menyadari bahwa mulai dari 2013,
dia memindahkan semua jumlah keluar dari akun bank Amerika-nya dengan cara yang sangat pintar.
Kita tidak bisa menetapkan detil keuangannya saat ini.
Tapi kita bisa yakin
bahwa dia sangat kaya dan memiliki uang yang stabil untuk mendukung dan meneruskan tindakan psikopatnya.
Terakhir kali Xie Han terlihat secara umum tahun 2006.
Sejak itu, dia menghilang sepenuhnya.
Kasus pertama dilakukan oleh Tommy,
tahun 2006.
Seperti yang terlihat,
Xi Han mulai melakukan kejahatan sejak itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Selama Upacara Penghargaan Penulisan Pemuda yang diadakan sore ini...
terjadi kasus penculikan anak.
Wartawan yang bisa mewawancara induvidual yang mencegah kejahatan ini,
Professor Bo Jin Yan.
Berikutnya...
Xie Han sudah membunuh 3 orang di Hong Kong,
ini diasumsikan bahwa dia masih memiliki 3 sandera dibawah kendalinya.
Seorang pensiunan professor di Universitas Victoria Harbor, Fan Wei Zhi.
Seorang gadis penjual di Perhiasan Cinta Abafi, He Ai Wen.
dan yang tidak teridentifikasi, korban kelima dari kasus sebelumnya.
Foto Xie Han sudah didistribusikan ke semua hotel-hotel di Hong Kong
begitu juga stasiun kereta bawah tanah dan bandara.
Sejauh ini kita belum menerima petunjuk yang bisa dipercaya.
Apakah ada aset dibawah nama Xie Han dipindahkan ke Hong Kong?
Tidak ada.
Aku yakin dia memiliki kediaman milik pribadi dan dikontrol disini,
dan lokasinya akan relative tenang. Itu tidak akan terlalu kecil.
Apa kamu memeriksa property dibawah nama Li Yi Yang?
Sudah. Dia memeriksa semua yang dibawah nama Nie dan Ying.
Ini adalah lokasi dimana mayat korban dibuang.
Ini adalah lokasi menghilangnya korban baru.
Berdasarkan analisa lalu lintas dan studi lokasi,
ini bisa membuat sketsa dari perkiraan zona keamanan dimana dia melakukan kejahatannya.
Tapi jaraknya terlalu luas.
Jika kita tidak memliki petunjuk jelas untuk memberi kita arah yang lebih baik,
itu akan sulit mengetahui mayat korban di area yang begitu luas.
Jian Yao.
Jian Yao, jangan lihat lagi.
Semakin kamu lihat, semakin sulit buatmu.
Itu mungkin bukan dia.
Itu dia.
Xun Ran...
xun Ran!
Jian Yao, aku mengerti bagaimana perasaanmu,
tapi aku sudah berusaha berbagai metode yang berbeda,
aku tidak bisa membuatnya lebih jelas lagi, dan tidak ada cara lain...
Fu Zi Yu, apa yang kalian berdua bicarakan?
Jian Yao berpikir bahwa korban kelima adalah temannya.
Dia bernama Li Xun Ran.
- Li Xun Ran? - Jelaskan pendapatmu.
Kamu bilang sebelumnya bahwa pelaku penggunakan penaklukan dan dominasi
untuk mendapatkan sensasinya.
Selama kamu tidak menyerah, selama kamu tetap bertahan,
keinginan psikopatnya tidak terpuaskan.
Itu benar.
Aku mengerti Xun Ran.
Dia adalah orang yang berkemauan kuat.
Penyiksaan fisik tidak akan memaksa dia untuk menyerah.
Sumber kekuatannya berasa; dari rasa percayanya pada keadilan. Kejahatan tidak akan menang pada akhirnya.
Lepaskan.
Gadis kecil cantikmu tidak peduli tentang kamu.
Barangkali dia sudah menyerah padamu.
Kamu sama seperti aku.
Kita berdua sangat pintar.
Kita tahu di dunia ini
siapa yang harus kita hargai dan siapa yang pantas menjadi milik kita.
Tapi pada akhirnya, dia juga akan dibunuh olehku.
Karena semua yang aku inginku akan jadi milikku.
Semua milikku.
Bagaimana dengan anak itu?
Di rencanamu untuk keluarga yang sempurna,
kamu membutuhkan anak...
tapi kamu tidak menangkap dia.
Aku akan menangkap dia!
Tapi kamu kembali dengantangan kosong,
berarti kamu kalah.
Kamu tidak sepintar yang kamu bayangkan,
sama seperti bagaimana kamu sombong didepanku.
Kamu begitu jauh di depan Bo Jin Yan,
tapi kamu tetap gagal.
Jika kita mengeluarkan fantasi narsismu di dalam otakmu,
semua orang bisa tahu bahwa
di dalam kamu,
kamu hanya orang bodoh,
menjijikkan dan penjahat psikopat.
Jadi Xie Han akan berusaha
menyiksa jiwanya untuk mengejek semua kepercayaannya.
Jika Xie Han ingin menunjukkan pada Xun Ran bahwa
dia lebih baik daripada polisi, dan lebih pintar daripada kamu.
Jadi sebelum dia merekam siaran ini, itu sangat mungkin dia akan memberitahu Xun Ran
apa yang akan dia lakukan.
- Jarinya. - Jarinya?
Jarinya bergerak.
Bukankah dia selalu menggaruk kepalanya?
Aku juga mengira dia hanya menggaruk kepalanya.
Sebenarnya bukan. Ketika xun Ran kecil, Paman Li mengajari dia kode Morse.
Kode Morse?
Li Xun Ran bukan korban biasa.
Dia seorang polisi.
Dia bisa tahu dan mengamati hal yang orang biasa tidak akan tahu.
Jika dia bahkan membuat upaya paling kecil untuk memberikan semacam informasi.
Maka informasi itu pasti penting.
Lalu apa yang kita tunggu?
- Mainkan rekaman. - Baik.
- Bawa spesialis kode Morse kesini segera. - Tidak perlu.
Dia tahu.
3...
3...7...6
7...
33767...kode morse ini, apa ada arti khusus?
Apa ini sandi kedua?
Tapi hanya ada 5 nomer.
Aku rasa...
di kebanyakan pos lampu
pasti ada nomer ID.
Posisi pos lampu 33763 sudah dikonformasi.
Kebetulan ini berada di dalam zona kenyamanan pelaku.
Hanya 2 kilometer jauh dari lokasi dimana mayat korban terakhir dibuang.
Hanya ada jalan pedesaan satu arah sekitar bukit. Beberapa orang pergi kesana.
Ada bebeapa rumah liburan independen diatas bukit. Salah satu pemiliknya bekerja di Grup Nie selama hampir 20 tahun.
Rumah liburan ini adalah target kita untuk masuk paksa untuk menyelamatkan sandera. Apa kalian mengerti?
Baik, Pak!
Jin Yan, rumah liburan ini memiliki 2 bangunan independen.
Rencana lantai tidak lengkap, juga tanpa profil.
Dimana pintu masuk ke ruang bawah tanah?
Kedalaman ruang bawah tanah sangat dangkal.
Berdasarkan arah lampu dan waktu,
Kevin, pintu masuk ruang bawah tanah.=
pasti ada di kanan aula bangunan utama, dimana ruang ketiga berlokasi.
Saya mengerti.
Apa kamu dalam perjalanan?
Aku sudah memperkenalkan diriku sendiri.
Aku teman tunanganmu.
Aku menolongmu menyelamatkan hidupnya.
Tuan Liu,
Menemukan pintu masuk ruang bawah tanah. Siap untuk mendobrak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Terobsesi Denganmu - oleh Juno Su Shi Ding
♫ Mungkin melepaskan cinta akan menarik lebih dekat padaku daripada memilikinya ♫
♫ Tapi aku sudah menjadi terobsesi ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang telah mencuri jejak kehidupan dariku? ♫
♫ Tolong temani aku. Siapa yang akan menemani aku ♫
♫ pergi ke saat angin jelas? ♫
♫ Malam ini, bintang bersinar jangan tinggalkan aku ♫
♫ Aku berdiri di tempat yang kita setujui untuk bertemu ♫
♫ Menunggu kamu akhirnya bangun dari mimpi ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan satu-satunay bukti kamu ♫
♫ Ribuan dan jutaan bintang yelah bergerak karena kamu ♫
♫ Aku ingin bersama-sama denganmu, bersama-sama di jalan panjang itu ♫
♫ Mungkin melepaskan cinta akan menariknya lebih dekat padaku daripada memilikinya ♫
♫ Tapi aku ingin menemukanmu ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun, kamu melindungi jejak kehidupan ♫
♫ Tolong bawa aku denganmu. Kita setuju untuk tidak pernah berpisah ♫
♫ Mari kita pergi ke dunia tak berujung ♫
♫ Malam ini, bintang bersinar jangan tinggalkan aku ♫
♫ Aku berdiri di tempat yang kita setujui untuk bertemu ♫
♫ Menunggu kamu akhirnya bangun dari mimpi ♫
♫ Kembang api di kegelapan adalah satu-satunya bukti kamu ♫
♫ Seluruh kehidupan ini, satu hati sudah tergerak karena kamu ♫
♫ Aku ingin bersama denganmu, bersama-sama di jalan panjang itu ♫